Removes the last item from a transient vector. If the collection is empty, throws an exception. Returns coll