creates a graphical (Swing) inspector on the supplied regular data, which must be a sequential data structure of data structures of equal length