When applied to a transient map, adds mapping of key(s) to val(s). When applied to a transient vector, sets the val at index. Note - index must be <= (count vector). Returns coll.