Coerce f to a file per clojure.java.io/file and return a ProcessBuilder.Redirect writing to the file. Set ':append' in opts to append. This can be passed to 'start' in :out or :err.